D. Выберите правильный вариант ответа.
1. Если у меня будет время, то я приду сегодня.
a) will have b) have c) would come d) will come
2. Если бы у меня было время, я пришел бы сегодня (мечтатель).
a) had b) had had c) would come d) would have come.
3. Если бы у меня было время, я пришел бы вчера (поезд ушел).
a) had b) had had c) would come d) would have come.
4. Если бы я знал английский язык, то перевел бы текст сам (мечтатель).
a) knew b) has know c) would translate d) would have translated.
5. Если бы я тогда знал английский язык, то перевел бы текст сам (поезд ушел).
a) knew b) had known c) would translate d) would have translated.
6) Если бы он жил в большом городе, то не пропускал бы выставок живописи (мечтатель).
a) live b) lived c) wouldn't miss d) wouldn't have missed.
7) Если я поеду в Вашингтон, то посещу Капитолий.
a) will go b) go c) visit d) will visit
8) Если бы я была в Вашингтоне, то посетила бы Капитолий (мечтатель).
a) were b) was c) will visit d) would visit
9) Если бы у меня было свободное время сегодня или завтра, я сделала бы эту работу сама (мечтатель).
a) have b) had c) would have done d) would do

Правильные ответы:

1. Если у меня будет время, то я приду сегодня.
Правильно: b) have, d) will come
If I have time, I will come today.

Это реальное условие, то есть First Conditional. После if не употребляется will, поэтому не If I will have time, а If I have time.

2. Если бы у меня было время, я пришел бы сегодня.
Правильно: a) had, c) would come
If I had time, I would come today.

Это нереальное условие в настоящем или будущем, то есть Second Conditional. Русское «если бы было» передается через Past Simple: had, а «пришел бы» — через would + V: would come.

3. Если бы у меня было время, я пришел бы вчера.
Правильно: b) had had, d) would have come
If I had had time, I would have come yesterday.

Это нереальное условие в прошлом, то есть Third Conditional. Ситуация уже не может измениться: вчера человек не пришел. Поэтому:
If + Past Perfect → had had
would have + V3 → would have come

4. Если бы я знал английский язык, то перевел бы текст сам.
Правильно: a) knew, c) would translate
If I knew English, I would translate the text myself.

Это Second Conditional, потому что речь идет о воображаемой ситуации сейчас: «если бы я знал». Поэтому используется knew, а во второй части — would translate.

5. Если бы я тогда знал английский язык, то перевел бы текст сам.
Правильно: b) had known, d) would have translated
If I had known English then, I would have translated the text myself.

Слово тогда показывает, что речь идет о прошлом. Ситуация уже прошла, поэтому нужен Third Conditional:
had known — «если бы знал тогда»
would have translated — «перевел бы тогда»

6. Если бы он жил в большом городе, то не пропускал бы выставок живописи.
Правильно: b) lived, c) wouldn't miss
If he lived in a big city, he wouldn't miss art exhibitions.

Это нереальная или воображаемая ситуация в настоящем: он не живет в большом городе, но если бы жил, не пропускал бы выставки. Поэтому используется Second Conditional:
If he lived... he wouldn't miss...

7. Если я поеду в Вашингтон, то посещу Капитолий.
Правильно: b) go, d) will visit
If I go to Washington, I will visit the Capitol.

Это реальное условие в будущем, то есть First Conditional. После if ставится настоящее время: If I go, а во второй части — будущее: I will visit.

8. Если бы я была в Вашингтоне, то посетила бы Капитолий.
Правильно: a) were, d) would visit
If I were in Washington, I would visit the Capitol.

Это Second Conditional. В условных предложениях для нереальной ситуации часто используется were со всеми лицами:
If I were...
Хотя в разговорной речи можно встретить was, в грамматическом упражнении правильный вариант — were.

9. Если бы у меня было свободное время сегодня или завтра, я сделала бы эту работу сама.
Правильно: b) had, d) would do
If I had free time today or tomorrow, I would do this work myself.

Это Second Conditional, потому что речь идет о воображаемой ситуации в настоящем или будущем: сегодня или завтра. Поэтому:
If I had free time...
I would do this work myself.

Итоговые ответы:

1 — b, d
2 — a, c
3 — b, d
4 — a, c
5 — b, d
6 — b, c
7 — b, d
8 — a, d
9 — b, d