Переведите следующие предложения, используя инфинитив: 1. Учиться — никогда не поздно. 2. Отдохнуть — это то, что тебе сейчас нужно. 3. Курить — плохо для здоровья. 4. Быть или не быть — вот в чём вопрос. 5. Переводить деловые письма — это работа нашего секретаря. 6. Выйти замуж — это единственная вещь, о которой думает моя сестра. 7. Это неправильно — соглашаться на любые условия. 8. Необходимо дозвониться до нашего коллеги незамедлительно. 9. Нехорошо обещать и ничего не делать. 10. Это важно — всегда быть готовым помочь людям. 11. Смешно носить такие короткие брюки. 12. Как ты мог забыть запереть дверь? 13. Кто посоветовал тебе купить такой круглый мраморный стол? 14. Наш сосед три раза пытался найти новую работу, но не нашёл её. 15. Мечтой моего друга было стать юристом. 16. Её талантом было писать песни и петь их. 17. Его бедой было ничего никому не прощать.

1. To learn is never too late. — Учиться никогда не поздно.

2. To have a rest is what you need now. — Отдохнуть — это то, что тебе сейчас нужно.

3. To smoke is bad for your health. — Курить плохо для здоровья.

4. To be or not to be, that is the question. — Быть или не быть — вот в чём вопрос.

5. To translate business letters is our secretary's job. — Переводить деловые письма — это работа нашего секретаря.

6. To get married is the only thing my sister thinks about. — Выйти замуж — это единственная вещь, о которой думает моя сестра.

7. It is wrong to agree to any terms. — Это неправильно — соглашаться на любые условия.

8. It is necessary to get through to our colleague immediately. — Необходимо дозвониться до нашего коллеги незамедлительно.

9. It is not good to promise and do nothing. — Нехорошо обещать и ничего не делать.

10. It is important to always be ready to help people. — Это важно — всегда быть готовым помочь людям.

11. It is ridiculous to wear such short trousers. — Смешно носить такие короткие брюки.

12. How could you forget to lock the door? — Как ты мог забыть запереть дверь?

13. Who advised you to buy such a round marble table? — Кто посоветовал тебе купить такой круглый мраморный стол?

14. Our neighbour tried to find a new job three times, but failed to find one. — Наш сосед три раза пытался найти новую работу, но не нашёл её.

15. My friend's dream was to become a lawyer. — Мечтой моего друга было стать юристом.

16. Her talent was to write songs and sing them. — Её талантом было писать песни и петь их.

17. His problem was to forgive nobody anything. — Его бедой было ничего никому не прощать.

Краткое объяснение

Во всех предложениях используется инфинитив (Infinitive) — неопределённая форма английского глагола, которая обычно образуется с помощью частицы to.

Инфинитив может выполнять разные функции в предложении:

• Подлежащее: To learn is never too late. (Учиться никогда не поздно.)

• Часть составного сказуемого: My friend's dream was to become a lawyer. (Мечтой моего друга было стать юристом.)

• Дополнение: He tried to find a new job. (Он пытался найти новую работу.)

• Часть конструкции с формальным подлежащим it: It is important to help people. (Важно помогать людям.)

В отрицательной форме частица not обычно ставится перед инфинитивом: not to be, not to do, not to forgive.

В предложениях 7–11 используется конструкция It is + прилагательное + to + глагол, которая часто встречается в английском языке при выражении оценки, необходимости или важности действия.