Как сказать в косвенной речи: «Они сказали, что они остановились в порту ненадолго» на английском?

В косвенной речи это предложение будет выглядеть так:

They said that they had stopped at the port for a short time.

Разбор:

1. Прямая речь: "We stopped at the port for a short time." (Мы остановились в порту ненадолго.)
2. Глагол "said" указывает, что речь идет о прошедшем времени, поэтому необходимо применить согласование времен.
3. В прямой речи сказуемое стоит в Past Simple (stopped), а при преобразовании в косвенную речь Past Simple переходит в Past Perfect (had stopped).
4. Местоимение "we" меняется на "they", так как передается чужая речь.
5. Остальная часть предложения остается без изменений.

Таким образом, правильный вариант в косвенной речи:

They said that they had stopped at the port for a short time.