Как читается на русском?
Le soleil descend
Assis sur mon banc,
Je fais mon devoir.
Le soleil descend
Sur le boulevard,
Sur les grands murs blancs,
Sur l'asphalte noir.
Mon petit chien blanc
N'est déjà plus blanc.
Mon petit chat noir
N'est déjà plus noir.
Plus rien n'est tout blanc,
Plus rien n'est tout noir.
En Ville
Tout est gris.
Bonsoir !
Ответы на вопрос
Примерное чтение французского текста русскими буквами:
Le soleil descend
Лё солей дэсан
Assis sur mon banc,
Аси сюр мон бан,
Je fais mon devoir.
Жё фэ мон дёвуар.
Le soleil descend
Лё солей дэсан
Sur le boulevard,
Сюр лё бульвар,
Sur les grands murs blancs,
Сюр ле гран мюр блан,
Sur l'asphalte noir.
Сюр л’асфальт нуар.
Mon petit chien blanc
Мон пёти шьен блан
N'est déjà plus blanc.
Нэ дежа плю блан.
Mon petit chat noir
Мон пёти ша нуар
N'est déjà plus noir.
Нэ дежа плю нуар.
Plus rien n'est tout blanc,
Плю рьен нэ ту блан,
Plus rien n'est tout noir.
Плю рьен нэ ту нуар.
En Ville
Ан виль
Tout est gris.
Ту тэ гри.
Bonsoir !
Бонсуар!
Полностью слитно это можно прочитать так:
Лё солей дэсан. Аси сюр мон бан, жё фэ мон дёвуар. Лё солей дэсан сюр лё бульвар, сюр ле гран мюр блан, сюр л’асфальт нуар. Мон пёти шьен блан нэ дежа плю блан. Мон пёти ша нуар нэ дежа плю нуар. Плю рьен нэ ту блан, плю рьен нэ ту нуар. Ан виль ту тэ гри. Бонсуар!
Некоторые звуки переданы приблизительно, потому что во французском есть носовые гласные, которых нет в русском. Например, blanc, banc, descend звучат не совсем как «блан», «бан», «дэсан», а с носовым оттенком: примерно бла̃, ба̃, дэса̃.
Похожие вопросы
Топ вопросов за вчера в категории Французский язык
Последние заданные вопросы в категории Французский язык
-
Математика
-
Литература
-
Алгебра
-
Русский язык
-
Геометрия
-
Английский язык
-
Химия
-
Физика
-
Биология
-
Другие предметы
-
История
-
Обществознание
-
Окружающий мир
-
География
-
Українська мова
-
Информатика
-
Українська література
-
Қазақ тiлi
-
Экономика
-
Музыка
-
Право
-
Беларуская мова
-
Французский язык
-
Немецкий язык
-
МХК
-
ОБЖ
-
Психология
-
Физкультура и спорт
-
Астрономия
-
Кыргыз тили
-
Оʻzbek tili

