Помогите перевести цитату на французский язык. "Береги в себе человека"

Цитата "Береги в себе человека" на французский язык может быть переведена как: "Garde en toi l'homme."

Этот перевод сохраняет общий смысл оригинала, акцентируя внимание на том, чтобы сохранить человечность внутри себя, несмотря на внешние обстоятельства.

Можно также предложить немного иной вариант перевода в зависимости от контекста:

• "Préserve l'homme en toi." — этот вариант также передает идею сохранения внутреннего человека, но с небольшим акцентом на процесс сохранения.
• "Protège l'homme qui est en toi." — если хочешь сделать акцент на том, чтобы защищать свою человечность или внутреннюю сущность.

Оба варианта могут быть уместны в зависимости от того, какой оттенок значения ты хочешь вложить в перевод.