
25 баллов! Косвенная речь
1.Le prof demande "qui parle?"
2.Mon ami demande "Quels livres lis-tu?"
3.Elle demande "Veux-tu aller au cinéma avec nous?"
4.Il me demande "Pourquoi tu ne vas pas avec nous?"
5.Maman dit "Lis ce livre!"
6.Papa dit "Je dois dire la vérité ?"
Ответы на вопрос

Косвенная речь преобразует прямую речь в опосредованную форму, адаптируя глаголы, местоимения и другие элементы. Вот преобразование предложений из прямой в косвенную речь на французском:
Le prof demande "qui parle?"
→ Le prof demande qui parle.
(Глагол остаётся в настоящем времени, так как речь идёт о текущем моменте.)Mon ami demande "Quels livres lis-tu?"
→ Mon ami demande quels livres je lis.
(Местоимение "tu" заменяется на "je", так как это относится к говорящему в косвенной речи. Вопросительная структура адаптируется.)Elle demande "Veux-tu aller au cinéma avec nous?"
→ Elle demande si je veux aller au cinéma avec eux.
(Вопрос изменяется с прямого на косвенный с использованием союза "si". "Tu" меняется на "je", а "nous" — на "eux".)Il me demande "Pourquoi tu ne vas pas avec nous?"
→ Il me demande pourquoi je ne vais pas avec eux.
(Вопрос адаптируется, "tu" заменяется на "je", а "nous" на "eux".)Maman dit "Lis ce livre!"
→ Maman dit de lire ce livre.
(Повелительное наклонение преобразуется в инфинитив с союзом "de".)Papa dit "Je dois dire la vérité ?"
→ Papa demande s’il doit dire la vérité.
(Вопросительный порядок преобразуется в косвенную речь с использованием "si". "Je" заменяется на "il".)
Таким образом, косвенная речь упрощает структуру фразы и делает её более встроенной в повествование.
Похожие вопросы









Топ вопросов за вчера в категории Французский язык


Последние заданные вопросы в категории Французский язык






-
Математика
-
Литература
-
Алгебра
-
Русский язык
-
Геометрия
-
Английский язык
-
Химия
-
Физика
-
Биология
-
Другие предметы
-
История
-
Обществознание
-
Окружающий мир
-
География
-
Українська мова
-
Информатика
-
Українська література
-
Қазақ тiлi
-
Экономика
-
Музыка
-
Право
-
Беларуская мова
-
Французский язык
-
Немецкий язык
-
МХК
-
ОБЖ
-
Психология
-
Физкультура и спорт
-
Астрономия
-
Кыргыз тили
-
Оʻzbek tili