Название этих ветров в переводе на русский язык означает ветры благоприятствующие переезду. Действительно, во времена парусного флота они помогали совершать

Ветры, о которых идет речь, — это "попутные ветры" или "ветры, благоприятствующие переезду", которые в разных культурах и эпохах имели важное значение, особенно в эпоху парусного флота. Эти ветры помогают кораблям двигаться быстрее в нужном направлении, и они играли ключевую роль для мореплавателей.

В историческом контексте, когда люди путешествовали по морям, попутные ветры обеспечивали не только более быстрое и безопасное движение кораблей, но и значительную экономию времени и ресурсов. Ветры, способствующие переезду, могли быть использованы для открытия новых маршрутов и колонизации, а также для торговли между удаленными регионами.

Одним из таких ветров можно назвать пассаты, которые дуют в тропиках и помогают кораблям, идущим с востока на запад. Эти ветры постоянны и позволяют не тратить дополнительные усилия на изменение курса. Еще пример — восточные муссоны, которые, меняясь в зависимости от сезона, также могут быть очень выгодными для навигации.

Таким образом, название этих ветров как «помогающих переезду» отражает их жизненно важную роль для путешествующих моряков в эпоху парусного флота.