Вопрос задан 20.02.2025 в 07:09. Предмет Немецкий язык. Спрашивает Кан Ника.

Переведите пожалуйста Lernst du eine fremde sprache, werden deine Augen größer, deine Ohren spitzer, deine Füße schneller, deine Hände begreifen das fremde, es wird ihnen vertraut. Lernst du eine fremde Sprache, wachsen dir zwei Flügel. заранее спасибо))

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Давлитов Арслан.

Фраза на немецком языке "Lernst du eine fremde Sprache, werden deine Augen größer, deine Ohren spitzer, deine Füße schneller, deine Hände begreifen das fremde, es wird ihnen vertraut. Lernst du eine fremde Sprache, wachsen dir zwei Flügel" представляет собой метафорическое выражение, подчеркивающее, как изучение иностранного языка влияет на восприятие мира и на самого человека.

Перевести её можно так:

"Если ты учишь чужой язык, твои глаза становятся больше, твои уши острее, твои ноги быстрее, твои руки начинают понимать чужое, и это становится им знакомым. Если ты учишь чужой язык, у тебя вырастают два крыла."

Здесь использованы символические образы: "глаза" и "уши" становятся "большими" и "острыми" — это указывает на то, что изучение языка позволяет лучше воспринимать мир, видеть и слышать детали, которые раньше могли быть незаметны. "Ноги быстрее" — это метафора того, что знание языка помогает двигаться по жизни быстрее и легче, а "руки понимают чужое" — символ того, что человек начинает понимать культуру, обычаи, и сам язык в его контексте. В конце фразы говорится, что изучение языка даёт ощущение свободы, как если бы у человека выросли крылья, открывая ему новые возможности и горизонты.

Этот текст можно трактовать как красивое выражение того, как знание языка расширяет границы восприятия и даёт новые возможности для личностного роста.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Немецкий язык

Последние заданные вопросы в категории Немецкий язык

Задать вопрос