КАК ЧИТАЕТСЯ ЭТОТ ТЕКС НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ А ЧИТАЕТСЯ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ ТЕКСТ GOSH
Ich habe ein Haus, Live Wellensittich. Sein Name Gosha. Es ist alles hellgelbe Farbe, sehr schön, intelligent und gesellig. Wenn Sie mit ihm sprechen, beginnt er sofort zu tanzen und Twitter. Wie zu wollen, das Gespräch in Gang zu halten. Er isst spezielle Nahrung, und wenn Sie vergessen, es zu füttern, erinnert es immer darüber. Er beginnt sehr stark tweet. Ghosh lebt mit mir für eine lange Zeit, und wir sind sehr viel Freunde mit ihm gemacht. Wenn vypusayu aus dem Käfig fliegen, er sitzt nur auf meinen Kopf und wollte nicht zu verlassen. Er ist sehr lustig!

Этот текст на немецком языке имеет несколько ошибок и странностей в структуре, но в целом смысл понятен. Давайте разберёмся, как его правильно читать.

Текст читается по-немецки так:

"GOSH Ich habe ein Haus, Live Wellensittich. Sein Name Gosha. Es ist alles hellgelbe Farbe, sehr schön, intelligent und gesellig. Wenn Sie mit ihm sprechen, beginnt er sofort zu tanzen und Twitter. Wie zu wollen, das Gespräch in Gang zu halten. Er isst spezielle Nahrung, und wenn Sie vergessen, es zu füttern, erinnert es immer darüber. Er beginnt sehr stark tweet. Ghosh lebt mit mir für eine lange Zeit, und wir sind sehr viel Freunde mit ihm gemacht. Wenn vypusayu aus dem Käfig fliegen, er sitzt nur auf meinen Kopf und wollte nicht zu verlassen. Er ist sehr lustig!"

Пояснение:

1. "GOSH" — это, скорее всего, восклицание. В немецком языке оно не имеет смысла, но здесь это может быть выражение удивления или эмоции.

2. "Ich habe ein Haus, Live Wellensittich." — корректно будет "Ich habe ein Haus und einen lebendigen Wellensittich." Это предложение означает, что у автора есть дом и живой попугай (вальненситич — попугай).

3. "Sein Name Gosha." — "Его зовут Гоша". Здесь все правильно.

4. "Es ist alles hellgelbe Farbe, sehr schön, intelligent und gesellig." — "Он полностью светло-желтого цвета, очень красивый, умный и общительный." Это тоже достаточно понятно, но лучше сказать: "Er ist ganz gelb, sehr schön, intelligent und gesellig."

5. "Wenn Sie mit ihm sprechen, beginnt er sofort zu tanzen und Twitter." — "Когда вы с ним разговариваете, он начинает сразу танцевать и чирикать." Здесь ошибка: вместо "Twitter" должно быть "zwitschern" (чирикать).

6. "Wie zu wollen, das Gespräch in Gang zu halten." — Это предложение некорректно по структуре. Правильная версия могла бы быть: "Er will das Gespräch fortsetzen." ("Он хочет продолжить разговор").

7. "Er isst spezielle Nahrung, und wenn Sie vergessen, es zu füttern, erinnert es immer darüber." — "Он ест специальную еду, и если вы забываете его накормить, он всегда напоминает об этом." В немецком варианте нужно уточнить форму глагола: "Wenn Sie es vergessen zu füttern, erinnert er immer daran."

8. "Er beginnt sehr stark tweet." — Здесь также ошибка: правильное слово — "zwitschern" (чирикать). Перевод будет: "Он начинает сильно чирикать."

9. "Ghosh lebt mit mir für eine lange Zeit, und wir sind sehr viel Freunde mit ihm gemacht." — "Гоша живет со мной долгое время, и мы с ним стали очень хорошими друзьями." Лучше сказать: "Gosha lebt schon lange bei mir, und wir sind sehr gute Freunde."

10. "Wenn vypusayu aus dem Käfig fliegen, er sitzt nur auf meinen Kopf und wollte nicht zu verlassen." — "Когда я выпускаю его из клетки, он садится ко мне на голову и не хочет уходить." Здесь есть ошибка в использовании русского слова "выпускаю" вместо немецкого. Верная форма: "Wenn ich ihn aus dem Käfig fliegen lasse, sitzt er immer auf meinem Kopf und will nicht wegfliegen."

11. "Er ist sehr lustig!" — "Он очень забавный!" Это правильно.

Итог:

Этот текст на немецком языке может быть понятен, но в нем есть множество грамматических и лексических ошибок. Несмотря на это, если читать его по-немецки, смысл в целом будет ясен, хотя исправления сделают его более правильным и гладким.