Выясните, что обозначают в современной речи выражения "китайская грамота" и "китайская стена".

В современной речи выражения "китайская грамота" и "китайская стена" имеют специфическое значение и используются в разных контекстах.

"Китайская грамота" — это выражение, которое часто используется для обозначения чего-то непонятного, сложного для восприятия или трудного для понимания. Оно происходит от старинной ассоциации с китайским языком, который долгое время был воспринят как крайне сложный для европейцев. Когда что-то воспринимается как трудное для понимания, говорят, что это "китайская грамота", подчеркивая, что разобраться в этом невозможно или крайне сложно.

"Китайская стена" — это выражение может обозначать нечто, что преграждает путь или мешает чему-то. В разговорном смысле оно может использоваться в значении большого препятствия, которое трудно преодолеть. В историческом контексте китайская стена служила защитой от внешних врагов, и, аналогично, в переносном смысле оно может символизировать любую мощную преграду или барьер, будь то физический или абстрактный.

Обе фразы имеют исторические корни, но в современном языке они используются в основном в переносном значении для обозначения сложности или преграды.