Что означает "приложение" и "иже еси на небесех"?

Фразы «приложение» и «иже еси на небесех» чаще всего встречаются в церковном (книжном) контексте, особенно в православных молитвословах и богослужебных текстах. Это слова из старого (церковнославянского) языка, и в современном русском они звучат непривычно.

1) «Приложение» — что это значит

В обычном современном русском приложение — это «добавление», «то, что приложено», «дополнительная часть» (например, приложение к договору).

В церковных книгах и старых изданиях «приложение» почти всегда означает примерно то же самое, но в книжно-издательском смысле:

• дополнительный раздел в конце книги (приложения, добавочные тексты);

• прибавление/дополнение к основному тексту: объяснения, указатели, дополнительные молитвы, каноны, правила, таблицы и т. п.

То есть если вы видите в молитвослове или богослужебной книге слово «Приложение», это обычно просто заголовок: «Дальше идут дополнительные материалы».

2) «Иже еси на небесех» — что это значит

Это выражение — из церковнославянского текста молитвы «Отче наш».

Разберём по словам:

• иже = «который», «тот, кто» (относительное слово, по смыслу как «который/кто»);

• еси = «есть» / «ты есть» (форма глагола «быть»: «ты являешься»);

• на небесех = «на небесах» (старый падеж/форма множественного числа: «в небесах», «на небесах»).

Итого по смыслу:

«иже еси на небесех» = «Который (Ты) на небесах»
или более естественно по-русски: «Сущий на небесах», «Ты, Который на небесах».

Это обращение к Богу Отцу: «Отче наш, сущий на небесах» — то есть «Отец наш, пребывающий на небесах».

Коротко

• «Приложение» — дополнительный раздел/дополнение к книге или тексту.

• «Иже еси на небесех» — церковнославянское «(Ты,) Который на небесах», часть молитвы «Отче наш».