Как Тарас Бульба добирается до варшавской тюрьмы, где содержится Остап?

Тарас Бульба добирается до варшавской тюрьмы не “напролом”, а скрытно, потому что понимает: казака, да ещё такого известного, в польском городе сразу узнают и схватят.

После известия о пленении Остапа он встречает Янкеля — того самого хитрого еврейского торговца, который умеет пролезть туда, куда обычному человеку дороги нет. Янкель быстро соображает, что Тарасу нельзя показываться в Варшаве в казацком виде, и берётся провести его “по-купечески”.

Дальше всё происходит так:

1. Тараса переодевают и “прячут” под чужой вид.
   Янкель подбирает ему одежду, чтобы он выглядел не как запорожец, а как человек “из чужих” — из тех, кто может ездить по городам и не вызывать подозрений. Смысл именно в том, чтобы стереть казацкие приметы: внешний вид, манера держаться, всё, что выдаёт.

2. В Варшаву они въезжают вместе с Янкелем, как с торговцем.
   Янкель едет со своим товаром, как обычно: телега, поклажа, торговые дела. Тарас держится при нём и фактически “проходит” в город под его прикрытием: Янкеля как торговца знают и терпят, а значит рядом с ним проще не выделяться.

3. К самой тюрьме Тарас попадает через Янкеля — за деньги и уговоры.
   Вот ключевой момент: попасть внутрь варшавской тюрьмы просто так невозможно. Янкель действует привычными для него методами — договаривается, подкупает, уговаривает тюремных людей, представляя дело так, будто это обычный визит по какому-то “делу” (в тюрьме ведь всегда кто-то что-то продаёт, приносит, передаёт, хлопочет). И Тарас проходит туда не как казак, а как человек из свиты/помощников Янкеля, то есть как “свой” при торговце.

Итак, Бульба добирается до варшавской тюрьмы вместе с Янкелем, переодетый и скрывающийся под чужим видом, а внутрь проходит благодаря Янкелю, который устраивает доступ подкупом и договорённостями.