Вопрос задан 08.11.2026 в 18:12.
Предмет Литература.
Спрашивает Муталапов Ильмир.
2. Для создания большей достоверности, для передачи поэтичности, красочности национального языка переводчик И. Юровский в тексте сохраняет тюркизмы: байбише, аксакал, кимешек, калжа и др. Найдите самостоятельно другие примеры. Выпишите найденные тюркизмы в тетрадь. Дайте им толкование. В каких ситуациях они используются?
Ответы на вопрос
Отвечает Ашмақын Малика.
Для поиска других тюркизмов нужен сам текст произведения: в задании приведены только примеры слов, но нет отрывка, из которого их нужно выписать.
Тюркизмы употребляются, когда нужно передать национальный быт, особенности речи, обычаи и атмосферу жизни тюркских народов.
Похожие вопросы
Топ вопросов за вчера в категории Литература
Последние заданные вопросы в категории Литература
Предметы
-
Математика
-
Литература
-
Алгебра
-
Русский язык
-
Геометрия
-
Английский язык
-
Химия
-
Физика
-
Биология
-
Другие предметы
-
История
-
Обществознание
-
Окружающий мир
-
География
-
Українська мова
-
Информатика
-
Українська література
-
Қазақ тiлi
-
Экономика
-
Музыка
-
Право
-
Беларуская мова
-
Французский язык
-
Немецкий язык
-
МХК
-
ОБЖ
-
Психология
-
Физкультура и спорт
-
Астрономия
-
Кыргыз тили
-
Оʻzbek tili
