Какие слова и словосочетания из приведенных ниже можно использовать сегодня? В каких случаях?
Особливо,златоглавый,плачевная судьба,зажиточный,худо обрабатывала,любезная,пристроить к месту,навернулись слезы,робкий голос,читывал романы,подгорюнившись,прелестный,здешний,неразлучно,дремучий,надлежало.

Конечно! Давайте разберем каждое из предложенных слов и словосочетаний с точки зрения их современного употребления. Я укажу, какие слова уместны в современной речи, в каких случаях они могут использоваться, а какие звучат архаично или книжно и где их лучше применять.

1. Особливо – это устаревшее слово, которое сейчас почти не используется в разговорной речи. Оно означает «особенно» или «в частности».

   • Где уместно: В художественном тексте, поэзии, или для стилизации речи персонажа в старинном стиле. Например: «Он любил всех детей, особливо младшую дочь».

2. Златоглавый – это слово также архаично и имеет поэтический оттенок. Обычно его употребляют для обозначения чего-то красивого, сверкающего или в описании города Москвы (традиционное выражение – «златоглавая Москва»).

   • Где уместно: В поэтических произведениях, высоком стиле или в речах с национальным колоритом.

3. Плачевная судьба – выражение вполне уместно и в современном языке. Оно используется для описания трагической или очень неудачной участи человека, ситуации или дела.

   • Где уместно: В литературе, публицистике, а также в разговорной речи для эмоционального акцента. Например: «После череды ошибок его бизнес постигла плачевная судьба».

4. Зажиточный – это слово до сих пор используется, хотя и звучит немного старомодно. Оно означает «обеспеченный, имеющий достаток».

   • Где уместно: В описании быта, социальных слоев или для придания колорита тексту. Например: «Зажиточный крестьянин не боялся ни зимы, ни плохого урожая».

5. Худо обрабатывала – фраза архаична и редко встречается. Она означает «плохо справлялась с обработкой чего-либо» (например, земли).

   • Где уместно: В художественных произведениях для передачи речи персонажа или стилизации текста. Например: «Землю она худо обрабатывала, но старалась изо всех сил».

6. Любезная – слово, которое может использоваться как обращение («милая, дорогая»), но звучит несколько старомодно и возвышенно.

   • Где уместно: В литературе, художественных текстах и вежливых письмах для стилизации. Например: «Любезная барышня, не соизволите ли пройти?».

7. Пристроить к месту – это выражение означает «найти место для чего-то или кого-то». Оно вполне современно.

   • Где уместно: В разговорной речи или официальных текстах. Например: «Она пыталась пристроить старые вещи к делу».

8. Навернулись слезы – устойчивая фраза, которая используется и сегодня, хотя чаще в литературном или эмоционально окрашенном контексте.

   • Где уместно: В литературе, публицистике или эмоционально насыщенной речи. Например: «Услышав эту песню, на глаза навернулись слезы».

9. Робкий голос – вполне современное словосочетание, описывающее голос, звучащий неуверенно, тихо.

   • Где уместно: В любых стилях речи. Например: «Он ответил робким голосом, едва слышно».

10. Читывал романы – слово «читывал» – устаревающая форма, означающая периодическое чтение чего-то.

    • Где уместно: В литературных текстах или для стилизации. Например: «В свободное время он читывал романы, чтобы отвлечься от суеты».

11. Подгорюнившись – редкое устаревшее слово, означающее «опечалившись, приуныв».

    • Где уместно: В художественной или стилизованной речи. Например: «Он сидел у окна, подгорюнившись и размышляя о жизни».

12. Прелестный – вполне современное слово, которое означает «очень красивый, милый».

    • Где уместно: В любом контексте – разговорном, литературном или публицистическом. Например: «Какой прелестный котенок!».

13. Здешний – слово актуально и сегодня. Оно обозначает что-то, относящееся к данному месту.

    • Где уместно: В любом стиле речи. Например: «Здешние жители привыкли к суровой зиме».

14. Неразлучно – слово используется в контексте близких отношений или чего-то неразделимого.

    • Где уместно: В художественных текстах и публицистике. Например: «Друзья были неразлучны с детства».

15. Дремучий – слово используется и сегодня, но чаще в переносном смысле (например, «дремучий лес» или «дремучее невежество»).

    • Где уместно: В разговорной и литературной речи. Например: «В этом дремучем лесу легко заблудиться».

16. Надлежало – устаревшее слово, означающее «следовало, полагалось».

    • Где уместно: В художественной речи или старинных текстах. Например: «Ему надлежало явиться в суд для объяснений».

Итог

Некоторые слова и выражения (например, «прелестный», «плачевная судьба», «зажиточный», «робкий голос», «здешний») абсолютно уместны в современном языке и могут использоваться в повседневной речи. Другие, вроде «особливо», «златоглавый», «подгорюнившись» или «надлежало», больше подходят для художественного стиля, стилизации речи или исторических контекстов.