Латинский язык
Переведите предложения, определите типы склонения всех существительных и прилагательных.
1) Iter pedestre me Romam ducit. Itinere pedestro Romam venio.
2) Non est facilis ad astra via. Omne initium difficile est.
3) Longum et difficile est iter per praecepta, breve et efficax per exempla.
4) Omnis ars naturae imitatio est. Omnes homines natura libertati student.
5) Dulcis est amor patriae, dulce est videre suos.
6) Nullus homo immortalis est. Dives est, qui sapiens est.
7) Fortes non modo fortuna adjuvat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio.
8) Frigus intolerabile est corpori nudo. Veritatis oratio simplex est.

1) Пеший путь ведёт меня в Рим. Я прихожу в Рим пешим путём.

• iter, itineris — путь, III склонение.
• pedestre, pedestro — пеший, III склонение прилагательных.
• Roma, Romam — Рим, I склонение.

2) Нет лёгкого пути к звёздам. Всякое начало трудно.

• via — путь, I склонение; facilis — лёгкий, III склонение.
• astra — звёзды, II склонение; omne — всякий, III склонение.
• initium — начало, II склонение; difficile — трудный, III склонение.

3) Долог и труден путь через наставления, краток и действенен — через примеры.

• longum — долгий, I–II склонение; difficile — трудный, III склонение.
• iter — путь, III склонение; praecepta — наставления, II склонение.
• breve — краткий, III склонение; efficax — действенный, III склонение.
• exempla — примеры, II склонение.

4) Всякое искусство — подражание природе. Все люди от природы стремятся к свободе.

• omnis, omnes — всякий, все, III склонение.
• ars — искусство, III склонение; natura, naturae — природа, I склонение.
• imitatio — подражание, III склонение.
• homines — люди, III склонение; libertas, libertati — свобода, III склонение.

5) Сладка любовь к родине, сладко видеть своих близких.

• dulcis, dulce — сладкий, III склонение.
• amor — любовь, III склонение; patriae — родины, I склонение.
• suos — своих близких; это субстантивированное притяжательное прилагательное, I–II склонение.

6) Ни один человек не бессмертен. Богат тот, кто мудр.

• nullus — никакой, местоименное прилагательное I–II склонения.
• homo — человек, III склонение; immortalis — бессмертный, III склонение.
• dives — богатый, III склонение; sapiens — мудрый, III склонение.

7) Смелым помогает не только судьба, как говорится в старой пословице, но гораздо больше — разум.

• fortes — смелые; субстантивированное прилагательное III склонения.
• fortuna — судьба, I склонение.
• vetere — старый, III склонение; proverbio — пословица, II склонение.
• multo — значительно; форма прилагательного multus I–II склонения.
• ratio — разум, III склонение.

8) Нагому телу невыносим холод. Речь истины проста.

• frigus — холод, III склонение; intolerabile — невыносимый, III склонение.
• corpori — телу, III склонение; nudo — нагой, I–II склонение.
• veritatis — истины, III склонение; oratio — речь, III склонение.
• simplex — простой, III склонение.

0 0 Пожаловаться