Вопрос задан 02.04.2025 в 14:29. Предмет Другие предметы. Спрашивает Кузикова Самира.

Переведите текст прошу,с латинского на русский
De iure personārum (2)
Sequĭtur de iure personārum alia divisio: nam quaedam persōnae
sui iuris sunt, quaedam aliēno iuri sunt subiectae. Rursus
eārum personārum, quae aliēno iuri subiectae sunt, aliae in potestāte,
aliae in manu sunt.
In potestāte ităque sunt servi dominōrum. Item in potestāte
nostra sunt libĕri nostri. Nam qui ex me et uxōre mea nascĭtur, in
mea potestāte est. Item qui ex filio meo et uxōre eius nascĭtur, id
est nepos meus et neptis, aeque in mea sunt potestāte, et pronĕpos
et proneptis et deinceps cetĕri.

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Смирнов Евгений.

Перевод с латинского:

"О праве лиц (2)

Следует другое разделение по праву лиц: одни лица находятся в своем праве, другие же подчинены чужому праву. Далее, среди тех лиц, которые подчинены чужому праву, некоторые находятся в власти (potestas), другие — в ману (manus). Таким образом, в власти находятся рабы своих хозяев. Также в нашей власти находятся наши дети. Тот, кто рождается от меня и моей жены, находится в моей власти. Также тот, кто рождается от моего сына и его жены, то есть мой внук и внучка, тоже находятся в моей власти, как и праправнук и праправнучка, и далее все остальные."

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Другие предметы

Последние заданные вопросы в категории Другие предметы

Задать вопрос