Почему "вагон", а не "вогон"?

Слово «вагон» заимствовано в русском языке из французского языка — wagon [ваго́н], которое, в свою очередь, происходит из английского wagon [вэ́гэн] и означает тележку, повозку или транспортное средство на колёсах.

Произношение и написание этого слова адаптировались к фонетическим и орфографическим нормам русского языка. При заимствовании слов из других языков в русском языке часто происходит замена иностранных звуков на ближайшие русские аналоги. В данном случае, во французском и английском языках начальная буква w передаёт звук, которого в русском нет — это полугласный звук, похожий на нечто среднее между в и у. В русском языке этот звук чаще всего передаётся как в.

Теперь к самому вопросу: почему «вагон», а не «вогон»?

1. Произношение в исходном языке. В английском и французском языках ударение в слове wagon падает на первый слог, и звук после w — это краткий а, а не о. То есть, слово звучит ближе к вáгэн, а не вóгэн. Поэтому при заимствовании ближе по звучанию оказался вариант с а.

2. Фонетические правила русского языка. В русском языке сочетание ва гораздо более привычно и благозвучно, чем во в начале подобных заимствованных слов. Кроме того, вагон легко вписывается в фонетическую систему русского — это слово легко произносится и не вызывает затруднений.

3. Традиция заимствования. Многие слова, заимствованные из западноевропейских языков, также претерпели изменения при адаптации. Например, английское bank стало банк, club — клуб, computer — компьютер. Подобным образом слово wagon стало вагон.

Таким образом, форма «вагон» объясняется как историческим происхождением слова, так и правилами фонетической адаптации заимствований в русском языке. Вариант «вогон» не соответствует ни оригинальному звучанию, ни русским языковым нормам.