447. Прочитайте приведённый ниже отрывок из романа И. Гончарова «Обломов». Что вызвало затруднения у Ильи Ильича Обломова при написании письма? Попробуйте отредактировать его письмо, избежав повторения союзного слова который и союза что.

Илья Ильич сел к столу и быстро вывел: «Милостивый государь!»

<...>

Он подумал немного и начал писать.

«Квартира, которую я занимаю во втором этаже дома, в котором вы предложили произвести некоторые перестройки, вполне соответствует моему образу жизни и приобретённой, вследствие долгого пребывания в сём доме, привычке. Известясь через крепостного моего человека, Захара Трофимова, что вы приказали сообщить мне, что занимаемая мною квартира...» Обломов остановился и прочитал написанное. — Нескладно, — сказал он, — тут два раза сряду что, а там два раза который.

Он пошептал и переставил слова; вышло, что который относится к этажу — опять неловко. Кое-как переправил и начал думать, как бы избежать два раза что.

Он то зачеркнёт, то опять поставит слово. Раза три переставлял что, но выходило или бессмыслица, или соседство с другим что.

В отрывке из романа И. Гончарова «Обломов» основная трудность, с которой столкнулся Илья Ильич Обломов при написании письма, заключалась в избыточном использовании союзного слова "который" и союза "что", что приводило к неловкости и нескладности текста. Обломов пытался избежать повторений и сделать своё письмо более чётким и понятным, но каждая его попытка лишь приводила к новым трудностям, таким как бессмыслица или нежелательное соседство двух одинаковых союзов.

Чтобы улучшить текст письма Обломова и избежать повторений, можно использовать синонимы и изменить структуру предложений, устраняя излишнее использование "который" и "что". Вот возможный вариант редакции:

"Милостивый государь! Занимаю квартиру на втором этаже дома, где Вы предложили сделать перестройки. Это место полностью удовлетворяет моим нуждам и привычкам, сложившимся за время проживания здесь. Мой крепостной, Захар Трофимов, сообщил мне по Вашему приказу о планах относительно моего жилья..."

В этой редакции избегается повторение "который" и "что", текст становится более лаконичным и плавным, а смысл остаётся неизменным.