Почему "миллион" пишется с двумя "л"?

Слово "миллион" пишется с двумя "л" из-за исторической эволюции языка и особенностей его формирования.

Миллион — это заимствованное слово, пришедшее в русский язык из французского через латинский. В латинском языке слово "mille" означает "тысяча", а приставка "о" образует числительное, которое в свою очередь было заимствовано через французский язык (где также использовалась форма с двумя "л").

Таким образом, написание с двумя "л" закрепилось в русском языке в процессе заимствования и адаптации этого слова. Это не связано с особенностями русской орфографии, а является результатом заимствования, и сохраняется в слове как историческая традиция.