Как правильно: тоннель или туннель?

Правильный вариант — "туннель". Это слово пришло из французского языка, где оно пишется и произносится как "tunnel". В русском языке зафиксирован именно этот вариант написания, и он считается правильным.

"Тоннель" — это ошибка, которая часто встречается из-за схожести звучания, но такой формы в русском языке нет.