Хаджи-Мурат сидел рядом в комнате и, хотя не понимал разговора, чувствовал, что спорили о нём. Из сеней дверь вела прямо на кухню, к левой стене которой прилепилась одним боком большая русская печь. Спокойная, величавая река с точками лодок и их пропадающими следами расстилалась между берегами и уходила вперёд, сжимаясь меж громадными уступами скал, и затем исчезала в ярко-зеленеющих долинах.

Этот отрывок описывает внутреннее состояние Хаджи-Мурата, который находится в комнате и ощущает напряжённость ситуации, несмотря на то что не понимает, о чём идёт речь. Это подчеркивает его эмоциональное восприятие окружающей среды, его внутреннюю изоляцию и дистанцию от происходящего. Внешний мир, о котором рассказывается в описании, представлен через картину реки, уходящей между скалами. Реки, как и многие другие природные элементы в произведении Льва Толстого, часто символизируют движение, неизбежность судьбы, а также размышления о жизни и смерти. Река, с её спокойствием и величием, контрастирует с внутренним состоянием Хаджи-Мурата, который переживает внутренний конфликт и, возможно, не может найти своего места в этом мире.

Отсылка к русской печи также является важным элементом. Печь, которая символизирует тепло, уют и стабильность, располагается в углу кухни и напоминает о традиционном укладе жизни, глубоко укоренённом в русской культуре. В совокупности, этот отрывок создаёт атмосферу неуверенности Хаджи-Мурата, его ощущения, что он не является частью происходящего вокруг, но в то же время осознаёт, что он не может полностью избежать влияния внешнего мира, который его окружает.