Фразеологизмы с причастиями

Фразеологизмы с причастиями — это устойчивые выражения, в составе которых есть причастие (полное или краткое), а весь оборот целиком несёт переносное, закреплённое в языке значение. Ниже — подборка таких единиц с краткими толкованиями и примерами.

1) Существительное + полное причастие (признак-постоянство)

• стреляный воробей — очень опытный, бывалый человек.
  В переговорах он — стреляный воробей, его не проведёшь.

• тёртый калач — хитрый, искушённый жизнью.
  С этим тёртым калачом спорить трудно.

• битый час — очень долго.
  Ждали его битый час.

• заезженная пластинка — набившее оскомину повторение.
  Опять эта заезженная пластинка про сроки.

• избитая истина — банальность, всем известное положение.
  Повторять избитые истины не будем.

• подмоченная репутация — испорченная, сомнительная репутация.
  После скандала у фирмы подмоченная репутация.

• пройденный этап — то, что осталось в прошлом, потеряло актуальность.
  Для нас эта тема — пройденный этап.

• вышедший в тираж — утративший былую популярность/форму (об артистах, спортсменах).
  Говорят, он уже вышел в тираж, но концерты собирает.

• заколдованный круг — ситуация без выхода, «порочный круг».
  Кредит — проценты — новые долги: заколдованный круг.

2) Краткое причастие в роли сказуемого (состояние, результат)

• сбит с толку — расстроен, запутан.
  Новичок был сбит с толку вопросами.

• пойман на горячем / с поличным — застигнут при совершении.
  Вор оказался пойман на горячем.

• шито-крыто — дело скрыто, замято (в составе — кратк. прич. «шито»).
  Похоже, у них там всё шито-крыто.

• пущено на самотёк — оставлено без контроля.
  Дело пущено на самотёк — вот и результат.

• поставлен в тупик — доведён до недоумения.
  Неожиданный факт поставил комиссию в тупик.

• снят с повестки (дня) — прекращён к обсуждению.
  Вопрос снят с повестки.

3) Причастный оборот как цельный фразеологизм (о типичном поведении/черте)

• витающий в облаках — оторванный от реальности мечтатель.
  Он — витающий в облаках романтик.

• живущий на широкую ногу — расточительный, привыкший к роскоши.
  Живущий на широкую ногу бизнесмен.

• сидящий на игле — зависимый (обычно о наркотической зависимости).
  Подросток, сидящий на игле, нуждается в помощи.

• играющий первую скрипку — ведущий, главный в деле/коллективе.
  В проекте он играющий первую скрипку.

• вставший на путь исправления — начавший исправляться.
  Вместо наказания — поддержка вставшему на путь исправления.

• бросающий слова на ветер — дающий пустые обещания.
  Руководитель, бросающий слова на ветер, быстро теряет доверие.

• доведённый до абсурда — доведённый до нелепости.
  Аргумент доведён до абсурда.

• доведённый до белого каления — крайне раздражённый.
  Коллектив доведён до белого каления задержками зарплаты.

• горящий желанием (что-то сделать) — очень стремящийся.
  Горящий желанием помочь волонтёр.

4) «Полуотглагольные» прилагательные с признаком устойчивости
(формально уже прилагательные, но ощутимо «причастного» происхождения и часто входят в устойчивые словосочетания)

• хвалёная стабильность/свобода — преувеличенно расхваленная.

• нежданный-негаданный гость — внезапный, неожиданный.

Замечания по нормам

• В устойчивых сочетаниях причастие обычно не «раздвигается» вставками и чаще всего употребляется в зафиксированной форме: стреляный воробей, битый час, пойман на горячем.

• Если причастный оборот выступает как фразеологизм-определение перед существительным и целиком утратил детализацию, запятая обычно не требуется: витающий в облаках мечтатель (но при добавочных обстоятельственных оттенках возможна пунктуационная вариативность по общим правилам).

Эти примеры показывают разные модели: имя + причастие, краткое причастие-сказуемое и собственно причастный оборот, функционирующий как устойчивый признак.