1) На какой звук падает ударение в слове "Эдинбург"? Почему? Если вы считаете, что здесь имеет место определённый фонетический процесс, укажите его. Объясните своё решение. Приведите аналогичные примеры. 2) Дан следующий отрывок из "Сказки о попе и о работнике его Балде" А. С. Пушкина: (1) Призадумался поп, (2) Стал себе почесывать лоб. (3) Щелк щелку ведь розь. (4) Да понадеялся он на русский авось. (5) Поп говорит Балде: "Ладно. (6) Не будет нам обоим накладно. (7) Поживи-ка на моём подворье, (8) Окажи своё усердие и проворье". Дайте толкование слова "накладно" в строке 6.

1. Ударение в слове «Эдинбург» падает на первый слог: Э́динбург.
   Такое произношение сложилось под влиянием английского оригинала Edinburgh ['edɪnb(ə)rə], где ударение падает также на первый слог. При заимствовании географических названий из английского языка в русский ударение часто сохраняется на том же месте, что и в исходном слове.
   Однако в русском языке происходит оглушение конечного звонкого согласного [г] → [к], потому что в конце слова звонкие согласные оглушаются — это регрессивная ассимиляция по глухости в позиции конца слова.
   Таким образом, слово произносится как [э́динбурк].

Аналогичные примеры:

• Петербу́рг → [питербу́рк] (оглушение конечного [г]);

• Гамбу́рг → [гамбурк];

• Люнебу́рг → [люнебурк].

Во всех этих случаях ударение падает на первый слог, а конечный [г] оглушается до [к].

2. Толкование слова «накладно» в строке 6:

(6) Не будет нам обоим накладно.

Слово «накладно» в данном контексте означает «невыгодно», «в убыток», «затратно».
Поп говорит Балде, что договор с ним не окажется для них обоюдно убыточным или тяжелым — то есть дело не принесёт потерь ни одному, ни другому.

Толкование:

• Накладно = трудно, невыгодно, с издержками, сопряжено с лишними расходами или неудобствами.

Современные синонимы:
– невыгодно, нерационально, убыточно, затратно, тяжело.

Пример употребления:

• «Покупать поштучно — накладно, лучше взять оптом».

• «Переезд оказался накладным делом — слишком много расходов».

В пушкинском контексте слово «накладно» используется в своём прямом, хозяйственно-бытовом значении — «не принесёт убытков», что полностью соответствует стилю народной сказки.