«Раны Армении» — это не книга, не бумага и чернила, не взвешенные и расставленные друг за другом буквы; это вихрь, вулкан, извергнувшийся из души, разорвавший все цепи в глубине сердца.

Это строка из авторского предисловия Хачатура Абовяна к его роману «Раны Армении» (арм. «Վերք Հայաստանի»). Абовян подчёркивает, что книга для него — не «литературное упражнение», а крик сердца: переживание народной боли, вырвавшееся как «вулкан». Роман написан в 1841 году (издан посмертно в 1858-м) и считается первым крупным произведением новой армянской литературы на разговорном восточноармянском языке. В нём через судьбы героев показаны страдания армян на рубеже XVIII–XIX веков, произвол местных феодалов и события Русско-персидской войны 1826–1828 годов, включая взятие Эривани. Цитата задаёт тон всему произведению: это не холодная хроника, а эмоциональное, гражданское свидетельство автора о «рана́х» его народа.