В русском языке бывают разговорные, библейские и ещё какие фразеологизмы?

Да, фразеологизмы в русском языке делятся на группы по происхождению и стилю. Кроме разговорных и библейских, выделяют ещё несколько видов:

• Книжные (литературные) — пришли из книг, часто имеют высокий стиль: «камень преткновения», «соль земли».
• Мифологические — из античных мифов: «ахиллесова пята», «яблоко раздора».
• Профессиональные — из речи людей определённых профессий: «играть первую скрипку» (музыканты), «брать на абордаж» (моряки).
• Фольклорные — из сказок, пословиц, поговорок: «битый небитого везёт», «за тридевять земель».
• Заимствованные — пришли из других языков без перевода или калькой: «альма-матер» (лат.), «синий чулок» (англ.).

Иногда отдельно выделяют библейские (библеизмы): «манна небесная», «запретный плод». А разговорные — это те, что мы используем в быту: «вешать лапшу на уши», «бить баклуши».

0 0 Пожаловаться