Транскрипция предложения: «С лица беспечность переходила в позы всего тела, даже в складки шлафрока».

Фонетическая транскрипция предложения:

[с л’ица б’исп’э́ч’нъс’т’ п’ир’ихад’и́лъ ф по́зы фс’иво́ т’э́лъ, да́жэ ф скла́тк’и шлафро́къ]

Более привычная школьная запись с ударениями и пояснением произношения:

[с л’ица́ б’исп’э́ч’нъс’т’ п’ир’ихади́ла ф по́зы фс’иво́ т’э́ла, да́жэ ф скла́тк’и шлафро́ка]

Разбор по словам:

С лица — [с л’ица́]
Предлог с произносится как [с], слово лица: [л’ица́], звук [л’] мягкий.

беспечность — [б’исп’э́ч’нъс’т’]
Буква е после мягкого согласного даёт мягкость: [б’и], [п’э]. В конце слова -ость произносится мягко: [с’т’]. Безударный гласный в суффиксе ослабляется: [нъс’т’].

переходила — [п’ир’ихади́ла]
Безударные е произносятся как [и]-образный звук: [п’и-р’и-]. Ударение падает на и: переходи́ла.

в позы — [ф по́зы]
Предлог в перед глухим [п] оглушается и произносится как [ф].

всего — [фс’иво́]
Буква в в начале слова перед глухим [с’] произносится как [ф]. Буква е после [с’] звучит как [и], а г в окончании -его произносится как [в]: всего́ — [фс’иво́].

тела — [т’э́ла]
Согласный [т’] мягкий, ударение на первом слоге.

даже — [да́жэ]
Буква е после ж произносится как [э], потому что [ж] всегда твёрдый.

в складки — [ф скла́тк’и]
Предлог в перед глухим [с] оглушается: [ф]. В слове складки звук [д] перед [к] оглушается и произносится как [т]: [скла́тк’и].

шлафрока — [шлафро́ка]
Произносится почти так же, как пишется: [шлафро́ка], ударение на о.

Итоговая транскрипция всего предложения:

[с л’ица́ б’исп’э́ч’нъс’т’ п’ир’ихади́ла ф по́зы фс’иво́ т’э́ла, да́жэ ф скла́тк’и шлафро́ка]