Нужно ли тире в предложении? Или же запятая? Ответ обоснуйте.
Мы (—) словно цветы: яркие днём, увядшие ночью.

В нейтральном варианте ни тире, ни запятая не нужны:

Мы словно цветы: яркие днём, увядшие ночью.

Сочетание «словно цветы» является сказуемой частью предложения: мы каковы? на что похожи? — словно цветы. Между подлежащим «мы» и сказуемым, присоединённым сравнительным союзом «словно», тире обычно не ставится. Запятая здесь невозможна, потому что она необоснованно разделила бы подлежащее и сказуемое.

Тире допустимо как авторский, интонационный знак, если нужно сделать паузу и особо подчеркнуть сравнение:

Мы — словно цветы: яркие днём, увядшие ночью.

Таким образом, без специального логического выделения предпочтителен вариант без тире. Двоеточие после слова «цветы» уместно: далее раскрывается, в чём именно состоит сходство.