Выберите из предложенных словосочетаний стилистически и грамматически правильные. Приложить автобиографию; из собственной автобиографии; в моей автобиографии.
Согласно прилагаемого расчета; согласно решению суда. Поселиться жить; стал проживать; поселиться в доме родителей. Оплата услуг телефонной сети; высокая оплата за работу; оплата за проезд; оплата транспортных расходов.
Действовать сообразно сложившихся обстоятельств; сообразно с интересами дела; сообразно положению ...
Согласно заявлению; согласно положения о ...; согласно расчету.
Командировочные расходы; "приехали командировочные";
общежитие для командированных.
Оплата производится по истечении гарантийного срока; позвонить по возвращению из отпуска; встретиться по приезде из командировки.
В ходе допроса К. отрицал свою причастность к денежным махинациям и подделке росписи. Правильность перевода в протоколе допроса удостоверяет подпись переводчика.

Приложить автобиографию; из собственной автобиографии; в моей автобиографии.

• Приложить автобиографию — стилистически и грамматически правильное сочетание.
• Из собственной автобиографии — также правильно, но это уже конкретизация, что речь идет о тексте именно этого человека.
• В моей автобиографии — тоже правильное выражение, но в контексте документации чаще используется первое.

Согласно прилагаемого расчета; согласно решению суда.

• Согласно прилагаемого расчета — некорректно, так как должно быть "согласно прилагаемому расчету" (дательный падеж).
• Согласно решению суда — абсолютно правильно, это стандартное выражение.

Поселиться жить; стал проживать; поселиться в доме родителей.

• Поселиться жить — не очень удачное сочетание, так как слово "жить" лишнее. Можно просто сказать "поселиться".
• Стал проживать — это правильное грамматическое выражение, но оно звучит немного формально или книжно.
• Поселиться в доме родителей — правильно, здесь используется стандартное выражение.

Оплата услуг телефонной сети; высокая оплата за работу; оплата за проезд; оплата транспортных расходов.

• Оплата услуг телефонной сети — правильно, это соответствует употреблению терминов в контексте расчетов за телефон.
• Высокая оплата за работу — также правильно, означает большую сумму за выполнение работы.
• Оплата за проезд — корректно, это стандартное выражение для оплаты транспортных услуг.
• Оплата транспортных расходов — также правильно, это более общее выражение, включающее все виды транспортных затрат.

Действовать сообразно сложившихся обстоятельств; сообразно с интересами дела; сообразно положению ...

• Действовать сообразно сложившихся обстоятельств — некорректно, правильный вариант: "сообразно сложившимся обстоятельствам" (творительный падеж).
• Сообразно с интересами дела — тоже неверно. Следует использовать "сообразно интересам дела" (без "с").
• Сообразно положению — правильно, это стандартное выражение, подходящее в юридическом или формальном контексте.

Согласно заявлению; согласно положения о ...; согласно расчету.

• Согласно заявлению — правильно, это часто встречаемая фраза в документах.
• Согласно положения о ... — корректно, но тут нужно указать точное название положения, например "согласно положению о трудовых отпусках".
• Согласно расчету — правильно, используется в финансовых или расчетных контекстах.

Командировочные расходы; "приехали командировочные"; общежитие для командированных.

• Командировочные расходы — правильно, это стандартное выражение.
• "Приехали командировочные" — некорректно, вместо этого будет "приехали командированные", так как "командировочные" — это расходы, а не люди.
• Общежитие для командированных — правильно, это обозначает место проживания людей, находящихся в командировке.

Оплата производится по истечении гарантийного срока; позвонить по возвращению из отпуска; встретиться по приезде из командировки.

• Оплата производится по истечении гарантийного срока — правильно, это стандартная формулировка.
• Позвонить по возвращению из отпуска — тоже правильно, такое выражение часто используется в рабочих или деловых контекстах.
• Встретиться по приезде из командировки — также верно, корректная фраза для описания действий после возвращения.

В ходе допроса К. отрицал свою причастность к денежным махинациям и подделке росписи.

• Это предложение грамматически и стилистически правильное. Оно соответствует нормам юридического языка.

Правильность перевода в протоколе допроса удостоверяет подпись переводчика.

• Это также правильное и логичное выражение. Подпись переводчика в этом контексте подтверждает точность перевода.