дайте свой вариант перевода этого четверостишия- Бармаглот варкалось. хливкие шорьки Пырялись по наве И хрюкотали зелюки Как мюмзики в мове помогите с перевотом не на англиский а на русский

Точный перевод невозможен, потому что в стихотворении много придуманных слов. Но его смысл можно передать так:

Смеркалось. Юркие зверьки
Кружились на поляне,
И странные лесные существа
Хрипло кричали в тумане.

Это не дословный перевод, а вариант, который сохраняет загадочное и немного смешное настроение четверостишия.

0 0 Пожаловаться