Вопрос задан 11.01.2024 в 15:32. Предмет Русский язык. Спрашивает Логунова Полина.

Прочитайте. Укажите перифразы. Вместо каких слов они употреблены? С какой целью введены в текст? - Эвакуация.. Эвакуация. -донёсся до Семёна Ивановича дикий рокот голосов с перекрёстка. Выдумали же люди такое отвратительное слово -«эвакуация». Скажи-отъезд, переселение или временная всеобщая перемена жительства -никто бы не стал, вылупив луковицами глаза, ухватив узлы и чемоданы, скакать без памяти на подводах и извозчиках в одесский порт, как будто сзади за ними гонятся львы. *Эвакуация в переводе на русский язык-«спасайся, кто может. Нo если вы -я говорю для примера-остановитесь на дном перекрёстке и закричите во всё горло: «Спасайся, кто может!» вас же и побьют в худшем случае. (А.Н.Толстой)​

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Косачёв Ярослав.

В этом отрывке из произведения А.Н. Толстого присутствует интересное использование перифразы, а именно замена слова "эвакуация" на другие выражения. Перифраза – это замена прямого названия предмета или явления косвенным описанием или упоминанием характерных признаков. В данном случае слова "отъезд", "переселение" или "временная всеобщая перемена жительства" используются вместо слова "эвакуация".

Целью такой замены в тексте является показать отношение персонажа к событию эвакуации. Персонаж выражает свое отвращение к этому слову, считая его чрезмерно алармистским и паническим. Он предлагает альтернативные термины, которые звучат более спокойно и организованно, что, по его мнению, могло бы избежать беспорядочного и панического отклика людей. Так, "отъезд" и "переселение" звучат более планомерно и менее экстренно, в то время как "эвакуация" ассоциируется с непосредственной угрозой и срочностью.

В последнем предложении автор еще раз подчеркивает негативное восприятие слова "эвакуация", предлагая его синоним "спасайся, кто может", который еще более драматичен. Это усиливает идею о том, что слова имеют сильное влияние на реакцию и восприятие людей. Призыв "Спасайся, кто может!" воспринимается как признак крайней опасности и хаоса, что автор и пытается передать через эти лингвистические средства.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Русский язык

Последние заданные вопросы в категории Русский язык

Задать вопрос