УПРАЖНЕНИЕ 1. ПЕРЕВЕСТИ С ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ.
Выдай в ампулах.
Выдай в коробке.
Таблетки для детей.
Выдай в облатках.
В стеклянной посуде.
Раствори в воде.
Положи таблетку под язык.
Анальгин в таблетках.
Ректально.
Влагалищно.

УПРАЖНЕНИЕ 2. ПЕРЕВЕСТИ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК.
Da in capsulis.
Da in charta.
Da in tabulettis.
Tinctura Convallariae in vitro.
Tinctura ex gemmis Betulae.
In ampullis.
In capsulis.
In tabulettis.
Mixtura in vitro.
Aqua in ampullis.
Per chartam.
Tabulettae contra tussim.

УПРАЖНЕНИЕ 1. ПЕРЕВОД С ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

1. Da in ampullis – Выдай в ампулах.
2. Da in scatula – Выдай в коробке.
3. Tabulettae pro infantibus – Таблетки для детей.
4. Da in oblatis – Выдай в облатках (облатка – оболочка таблетки).
5. In vitro – В стеклянной посуде (в пробирке).
6. Solve in aqua – Раствори в воде.
7. Pone tabulettam sub linguam – Положи таблетку под язык.
8. Analginum in tabulettis – Анальгин в таблетках.
9. Per rectum – Через прямую кишку.
10. Per vaginam – Через влагалище.

УПРАЖНЕНИЕ 2. ПЕРЕВОД НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

1. Выдай в капсулах – Da in capsulis.
2. Выдай в бумаге – Da in charta.
3. Выдай в таблетках – Da in tabulettis.
4. Настойка ландыша в бутылке – Tinctura convallariae in bottiglia.
5. Настойка из почек берёзы – Tinctura ex gemmis betulae.
6. В ампулах – In ampullis.
7. В капсулах – In capsulis.
8. В таблетках – In tabulettis.
9. Микстура в бутылке – Mixtura in bottiglia.
10. Вода в ампулах – Aqua in ampullis.
11. Через бумагу – Per chartam.
12. Таблетки против кашля – Tabulettae contra tussim.

Эти переводы помогут вам правильно выразить дозировки и формы препаратов, а также уточнить способ их применения в медицинской практике.