Подняться наверх. Наверх холма?

Фраза "подняться наверх" может использоваться в разных контекстах, но в сочетании с вопросом "Наверх холма?" становится более конкретной. Скорее всего, собеседник уточняет, имеется ли в виду подъём именно на вершину холма.

Если ты говоришь "подняться наверх", а собеседник переспрашивает "Наверх холма?", это может означать, что вы оба находитесь в месте, где поблизости есть возвышенность, и он хочет убедиться, что ты говоришь именно о подъёме на холм, а не, например, на второй этаж здания или на склон горы. Такая формулировка — способ прояснить контекст.

Так что да, фраза "Наверх холма?" — это уточняющий вопрос: действительно ли ты имел в виду подъём именно на холм.