Вопрос задан 14.01.2025 в 15:45. Предмет Беларуская мова. Спрашивает Гусев Антон.

Помогите пожалуйста, кто знает белорусский язык Как пишется, незамеценых или не замеценых? И почему так?

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Еремеева Екатерина.

В белорусском языке правильное написание будет "незаўважаных" (если использовать правильное слово на белорусском языке, которое соответствует русскому слову "незамеченных").

Вот почему так пишется:

  1. Слитное написание "не". В белорусском языке, как и в русском, отрицательная частица "не" пишется слитно с причастиями, если они без неё не употребляются в данном значении. В данном случае "незаўважаных" означает "тех, кого не заметили", и это устойчивое отрицание, поэтому "не" пишется слитно.

  2. Правильное слово на белорусском — "заўважаных". На белорусском языке слово "замеченный" переводится как "заўважаны" (связанное с корнем "заўважаць", что означает "замечать"). Соответственно, если речь идёт о форме множественного числа, родительном или винительном падеже, правильный вариант будет "незаўважаных".

  3. Орфография белорусского языка. В белорусском языке приняты правила, по которым частица "не" с полными причастиями и прилагательными в значении "отсутствие действия" пишется слитно, если речь идёт о постоянном признаке.

Поэтому верный вариант на белорусском языке: "незаўважаных".

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Беларуская мова

Последние заданные вопросы в категории Беларуская мова

Беларуская мова 10.04.2025 07:14 54 Оразаева Айханым
Задать вопрос