I don t no

Короткий ответ: правильно писать и говорить “I don’t know.”
Вариант “I don’t no” неверен, потому что no — это «нет/никакой», а нужно глагол know — «знать».

Вот как это работает по правилам:

• В отрицании Present Simple используется вспомогательный глагол do/does + not + основной глагол в начальной форме:
  I/You/We/They don’t know.
  He/She/It doesn’t know.

• no — слово отрицания/детерминатор (no problem, no idea), а know — глагол. Поэтому после don’t должен идти именно know.

Полезные примеры и шаблоны:

• Простое признание незнания: I don’t know.

• Более вежливо/мягко: I’m not sure. / I’m afraid I don’t know.

• Усиление: I have no idea. (здесь уже no правильно — “совсем нет идеи”)

• Прошедшее время: I didn’t know.

• Будущее/неопределённость: I won’t know until tomorrow.

• С придаточными:
  I don’t know if/whether… (не знаю, ли…)
  I don’t know what/when/where/how… (не знаю, что/когда/где/как…)
  I don’t know what to do.

Произношение и правописание:

• know и no звучат одинаково /noʊ/, но в know есть немая k и буква w на письме. Отсюда частая ошибка в написании.

• Лайфхак: запомни пары know–knowledge (знать–знание) и no–not (нет–не) — так легче различать.

Что часто путают:

• I don’t know nothing — разговорный неформальный вариант с двойным отрицанием; в стандартном английском лучше: I don’t know anything.

• I haven’t known вместо I didn’t know — не ставь Present Perfect для разового факта в прошлом; обычно уместно didn’t know.

Разговорные сокращения:

• I dunno — очень неформально (переписка, разговор), в письме и вежной речи лучше I don’t know.

Итог: правильная форма — “I don’t know.” Ошибка возникла из-за одинакового звучания no и know, но в отрицании после don’t должен стоять глагол know.