4. Переведите предложения, обращая внимание на различные функции слова ONE.
5. Десять минус один равно девяти.
6. Если была одна вещь, без которой Кейт не могла обойтись, так это чай.
7. Я возьму вот этот.
8. Эти брюки не такие узкие, как другие.
9. Здесь можно получить бесплатный ужин.

Вот перевод предложений с объяснением различных функций слова one:

1. Ten minus one is nine.
   Десять минус один равно девять.
   Здесь one – это числительное (number), обозначающее число один.

2. If there was one thing Kate couldn’t do without, it was tea.
   Если была одна вещь, без которой Кейт не могла обойтись, так это чай.
   В этом случае one используется как определительное местоимение (determiner) и подчеркивает, что речь идет об одной конкретной вещи.

3. I’ll have this one.
   Я возьму вот этот.
   Здесь one – это заменитель существительного (pronoun). Он помогает избежать повторения слова, обозначающего предмет, о котором идет речь.

4. These trousers aren’t as tight as the other ones.
   Эти брюки не такие узкие, как другие.
   В этом предложении ones – это также заменитель существительного во множественном числе (pronoun), который заменяет слово trousers (брюки), чтобы не повторять его.

5. One can get a free dinner here.
   Здесь можно получить бесплатный ужин.
   Здесь one выступает в роли безличного местоимения (indefinite pronoun), которое используется в значении любой человек, кто угодно.

Таким образом, слово one в английском языке может выполнять разные функции: быть числительным, определительным местоимением, заменителем существительного или безличным местоимением.