Вопрос задан 20.04.2025 в 08:13. Предмет Французский язык. Спрашивает Макаров Наурызбек.

Cделайте творческий перевод стиха Savez-vous donc ce qu'on va faire?
Un déjeuner tout à l'envers
On commence par un dessert
Avec un gâteau jaune et vert!
Et puis, on n'a plus faim du tout
Pour manger la viande et le chou!
C'est un déjeuner un peu fou!

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Бондар Лера.

Творческий перевод стихотворения "Savez-vous donc ce qu'on va faire?" может звучать так:

Знаете ли вы, что мы будем делать?
Обедать по-особенному, не как обычно!
Начнем с десерта —
С пирогом желтым и зеленым!

А потом, вдруг, аппетит пропадает,
И мясо с капустой не хочется совсем!
Это обед немного сумасшедший!

Суть этого стихотворения в том, чтобы представить необычный, даже абсурдный порядок приема пищи. Автор играет с традиционным восприятием еды и создает весёлую, немного нелепую картину.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Французский язык

Последние заданные вопросы в категории Французский язык

Французский язык 10.07.2025 15:55 13 Хуснутдинова Азалия
Задать вопрос