Что означает крылатое выражение "между Сциллой и Харибдой"? В каких случаях его можно сейчас употреблять?

Крылатое выражение «между Сциллой и Харибдой» — это образ из греческой мифологии: корабль Одиссея проходил узкий пролив, где с одной стороны пряталась Сцилла (шестиголовое чудовище, хватавшее моряков), а с другой — Харибда (водоворот, втягивавший суда). Смысл: человек или группа оказались в положении, где по обе стороны — серьёзные, часто равновеликие опасности; уклоняясь от одной, рискуешь попасть под другую. Ближайшие русские аналогии — «меж двух огней», «между молотом и наковальней», «из двух зол».

Как употреблять сейчас
• Когда нужно подчеркнуть, что выбор — между двумя плохими вариантами, а нейтрального нет.
• Когда приходится лавировать, принимая на себя неизбежные потери ради спасения главного.
• Когда каждая стратегия гасит одну угрозу и усиливает другую.

Типовые примеры
• Экономика: «Центробанк между Сциллой и Харибдой: снизишь ставку — разгоним инфляцию, оставишь высокой — задушишь рост».
• Политика/менеджмент: «Руководство лавирует между Сциллой сокращений и Харибдой падения качества».
• Медицина/этика: «Врач оказался между Сциллой риска для пациента и Харибдой несоблюдения протоколов».
• Личная жизнь: «Переехать ближе к работе — дороже жильё; остаться — тратить по три часа в дороге: прямо между Сциллой и Харибдой».

Стилистика и нюансы
— Выражение книжное, образное; хорошо звучит в публицистике, эссе, официальной речи.
— Корректно, когда опасности две и обе нежелательны; если вариантов много или ситуация просто сложная, лучше подобрать другое описание.
— Часто подразумевает «выбор меньшего зла» или необходимость мастерски «пройти пролив», жертвуя чем-то, но спасая главное.

Как строить фразы
— «Оказаться между Сциллой и Харибдой», «лавировать между Сциллой и Харибдой», «прошёл между Сциллой и Харибдой».
— Уместно и без уточнений, и с расшифровкой опасностей: «…между Сциллой дефицита и Харибдой инфляции».