Пословицы про дружбу на казахском языке с переводом

Вот несколько казахских пословиц про дружбу с переводом на русский язык:

1. "Досы көпті жау алмайды."
   "У кого много друзей, того враг не одолеет."
   Эта пословица подчеркивает, что дружба — это сила, и наличие хороших друзей помогает справляться с любыми трудностями.

2. "Досы бардың көзі ашық."
   "У того, у кого есть друг, глаза открыты."
   Это выражение означает, что друг помогает видеть истину и принимать правильные решения.

3. "Дос — асыл қазына."
   "Друг — драгоценное сокровище."
   Эта пословица говорит о том, что дружба ценнее любого богатства.

4. "Жүз теңгең болғанша, жүз досың болсын."
   "Лучше иметь сто друзей, чем сто денег."
   Пословица показывает, что дружба важнее материальных благ.

5. "Дос жылатып айтады, дұшпан күлдіріп айтады."
   "Друг говорит, даже если это ранит, а враг — чтобы угодить."
   Здесь подчеркивается, что настоящий друг всегда говорит правду, даже если она неприятна, в то время как враг может обманывать ради своей выгоды.

6. "Доссыз өмір — тұзсыз ас."
   "Жизнь без друга — как еда без соли."
   Данная пословица показывает, что жизнь без друзей теряет свою прелесть и вкус.

7. "Жақсы дос — жаныңа серік, жаман дос — басыңа жүк."
   "Хороший друг — спутник души, плохой друг — бремя на плечах."
   Эта мудрость напоминает о важности выбора настоящих друзей.

8. "Дос ақылшың, дұшпан сыншың."
   "Друг — советник, враг — критик."
   Пословица указывает, что друг помогает советом, а враг может выявить слабые стороны через критику.

Эти пословицы отражают важность и ценность дружбы в жизни каждого человека, а также учат бережно относиться к друзьям и ценить их поддержку.