Знаю пословицу: "Порхать как бабочка, жалить как пчела", но мне говорят, что: "Порхать как бабочка, жалить как оса". Где правильнее?

Правильный вариант пословицы — "Порхать как бабочка, жалить как оса". Это выражение, которое стало популярным благодаря знаменитому боксеру Мухаммеду Али, который так описывал свой стиль борьбы: лёгкость движений, как у бабочки, и сила удара, как у осы.

Пословица "Порхать как бабочка, жалить как пчела" — это неправильный вариант, который, возможно, возник из-за путаницы между пчелами и осами. Пчелы действительно тоже жалят, но их укусы не так опасны, как укусы ос, а сам стиль бойца, который изначально подразумевался в этой фразе, больше соответствует агрессивности и точности удара осы.