"Постой-ка, брат мусью!" из стихотворения М. Ю. Лермонтова "Бородино"?

Это строка из строфы «Забил заряд я в пушку туго…» в «Бородине». Фраза «Постой-ка, брат мусью!» — солдатское обращение к французу, сказанное с бравадой и насмешкой: буквально «Погоди-ка, дружок-месье!».

Слово «мусью» — русифицированная форма франц. monsieur (ныне пишут «месье»). В солдатской речи «брат» — просторечное фамильярное обращение к любому мужчине, здесь — к противнику; сочетание «брат мусью» нарочно сближает и принижает врага, подчёркивая удаль и презрение говорящего.

Пунктуация у Лермонтова канонически без запятой: «брат мусью» — цельное обращение (по типу «батюшка-царь», «господин полковник»), где второе слово выступает приложением к первому и образует с ним единое словосочетание. Смысл в современном пересказе: «Стой, месье, сейчас получишь!»