В сказе о левше много слов. Словотворчество начинается там, где рассказчик или герой сталкивается с нерусскими названиями, непонятными малограмотному человеку. Мастеровой, рассказывая о вещах ему незнакомых и чужеземных, искажает их названия согласно своему представлению о них. Но вместе с тем рассказчик вкладывает в них юмористический смысл в духе народного понимания, например: кушетка - "укушетка", "вестовые" - "свистовые", таблица - "долбица"! Продолжите эти примеры. Обратите внимание на тех, кому они принадлежат.

В сказе о Левше действительно много таких слов, которые создаются героями для выражения их восприятия чуждых понятий или предметов. Эти искажения служат как метафоры народной мудрости, так и способом выразить юмор и нелепость чуждых слов. Вот еще несколько примеров, продолжая линию искажений:

1. Кресло — «креслица». Мастеровой, пытаясь понять слово, искажает его, применяя собственное восприятие и логическое объяснение. Умение «похудеть» на чуждые слова – это как бы демонстрация мастеровой мысли, создающей ассоциации с тем, что знакомо.

2. Таблицы — «долбицы». Еще один пример, когда народный человек, столкнувшись с незнакомым понятием, дает слово, связанное с тем, что в его жизни ближе и понятнее. Если «долбить» что-то – значит воздействовать на объект, то слово «долбица» воспринимается как нечто инструментальное.

3. Картинная галерея — «художкова». В этом искажении чувствуется не только попытка передать суть, но и внедрение народного отношения к искусству. Это слово выглядит как будто намекает на какой-то неформальный, близкий и понятный человеку из народа подход.

4. Автомобиль — «ехалка». Здесь словотворчество очевидно, ведь для людей, далеких от городских понятий, слово «автомобиль» звучит сложным и чуждой, а «ехалка» буквально передает суть предмета — средство передвижения.

5. Телефон — «говорилка». Это слово демонстрирует, как мастеровой воспринимает телефон, как просто средство для общения, подходящее в его понимании к общению, где главное — поговорить.

Эти примеры подчеркивают характерное для рассказчика стремление переосмысливать и адаптировать слова, создавая новые формы, которые отображают восприятие незнакомого через призму повседневной жизни и народного понимания.