Врунгель - как старый морской волк на покое. Что означает это выражение?

Это сравнение раскрывает характер героя через устойчивое выражение «старый морской волк» — так говорят о моряке с огромным опытом, бывалом, многое повидавшем и трудностях закалённом. Добавка «на покое» подчёркивает, что он уже не в походах, а как бы «на пенсии»: спокоен, нетороплив, уверен в себе, смотрит на всё с лёгкой иронией и снисходительностью, не суетится и не паникует.

Проще: «Врунгель — как опытнейший моряк, который уже отошёл от дел: всё знает, ничему не удивляется, держится ровно и спокойно, будто штормы для него — дело привычное».