Измучены или измученны?

Правильный вариант — "измучены". Это слово является краткой формой страдательного причастия от глагола "измучить" и в русском языке не существует формы "измученны". В предложении "Измучены" будет означать, что кто-то испытал сильное физическое или моральное страдание, а форма "измученны" является ошибочной.