Оплатить за проезд-оплатить проезд

Фразы "оплатить за проезд" и "оплатить проезд" имеют одинаковое значение, но выражены немного по-разному. В русском языке фраза "оплатить проезд" является более прямой и корректной с грамматической точки зрения. В этом контексте слово "проезд" выступает в роли существительного, которое обозначает сам процесс путешествия или оплату за него.

Фраза "оплатить за проезд" также встречается в речи, но она менее предпочтительна, потому что "за" в данном случае избыточно. В русском языке редко используется предлог "за" в таком контексте, поскольку слово "оплатить" уже подразумевает, что идет речь о плате за что-то.

Таким образом, правильнее будет использовать форму "оплатить проезд".