История слова "карандаш"

Слово "карандаш" имеет интересную и многослойную историю. Оно пришло в русский язык через турецкий язык, где существовало слово "karandaş", которое обозначало "угольный карандаш". Это слово в свою очередь произошло от арабского "qirṭās", что означает "бумага", но также использовалось для обозначения черной линии, которую оставлял уголь на бумаге.

Основная версия происхождения этого слова связана с тем, что в турецком языке "karandaş" использовалось для обозначения инструмента, которым можно было рисовать или писать. Сначала это слово относилось к угольным или графитовым карандашам, а затем распространилось на все виды письменных принадлежностей с графитовым стержнем.

Когда слово попало в русский язык, оно стало обозначать предмет, которым можно было писать на бумаге. Со временем в русском языке слово "карандаш" утратило своё первоначальное значение, связанное с углем, и стало обозначать обычный письменный инструмент с графитовым стержнем.

Интересно, что в других языках слово "карандаш" тоже имеет схожее происхождение. Например, в немецком языке существует слово "Kreide" (мел), которое также связано с начальной идеей о черных линиях, оставляемых углем или мелом.