Слова-диалектизмы: примеры.

Диалектизмы — это слова (или формы слов), употребляющиеся в определённых регионах и отличающиеся от общеупотребительных. Ниже — удобная подборка примеров с пометками по смыслу и географии.

Лексические диалектизмы (свои «местные» слова)

• кочет — петух (северн.-рус.).

• буряк — свёкла (южн.-рус., пограничье с укр.).

• гутарить — разговаривать, говорить (донские/южн.-рус.).

• шибко — очень, сильно (Сибирь, Урал).

• курень — казачий дом/двор; также — подразделение в казачьем войске (юг).

• бахча — поле, где выращивают арбузы/дыни (юг).

• маненько — немного (Центр, Поволжье).

• пышка — пончик (Санкт-Петербург).

• шаверма — то, что в Москве называют «шаурма» (Санкт-Петербург).

• парадная — подъезд (Санкт-Петербург).

• поребрик — бордюр (Санкт-Петербург).

• хата — дом, изба (южн.-рус.).

• казан — котёл (юг, Поволжье; слово общеупотребительно, но в некоторых регионах основное).

• важенка — самка северного оленя (север).

• кортомка — сумка через плечо (север, Сибирь).

• опёнок — опёнёк (уменьш. с «-ёк») — разговорно-диалектный вариант (центр, север).

Семантические диалектизмы (значение «уходит в сторону» от литературного)

• скупой — «мелкий дождь» (в ряде северных говоров; в литературном — «жадный»).

• пухлый — «мокрый, рыхлый снег» (местами на севере; в литературном — «полный, мягкий»).

• резвый — «быстрый, прыткий» про реку/течение (юг; в литературном — прежде всего про живой нрав).

Словообразовательные/морфологические особенности

• Уменьшительные суффиксы в «нестандартных» местах: домиська, хлебушко-то, котяра (юг/центр).

• Притяжательные прилагательные от личных имён: Ильин дом, Петрова корова вместо «дом Ильи», «корова Петра» (широко в деревенской речи).

• Формы с местными окончаниями: в стайе (вместо «в стае»), с ветру (вместо «с ветром») — центр, север.

Фонетические диалектизмы (различия произношения)

• Аканье/оканье: малако ↔ молоко в безударных слогах (центр ↔ север).

• Иканье: бирёза вместо берёза (некоторые северо-восточные говоры).

• Чоканье/цоканье: чыплёнок ↔ цыплёнок, черква ↔ церковь (разные регионы).

Небольшой «словарик» по регионам

• Север: кочет (петух), важенка (самка оленя), кортомка (сумка), околица (окраина деревни).

• Центр/Поволжье: маненько (немного), кумекать (понимать), обчество (общество — разговорно-диалектная форма).

• Юг/Дон: гутарить (говорить), курень (дом), бахча (дынно-арбузное поле), буряк (свёкла), хата (дом).

• Урал/Сибирь: шибко (очень), таёжник (житель тайги — частотное региональное), покос (сенокосное поле — слово есть в литературе, но регионально особенно активно).

• Санкт-Петербург: парадная (подъезд), поребрик (бордюр), пышка (пончик), шаверма (шаурма).

Важно: часть приведённых слов — это живые регионализмы городского типа (как «поребрик», «парадная»), часть — деревенские говоры, часть — слова, которые в литературном языке считаются устаревшими, но в отдельных регионах остаются нормой. Все они в учебной практике обычно рассматриваются как диалектизмы, то есть «местные» по отношению к общеупотребительному стандарту.