Какие здесь будут однородные члены предложения и Чем выражены Ветер дул то с той , то с другой стороны.

В предложении "Ветер дул то с той, то с другой стороны" однородными членами являются части "с той" и "с другой". Это однородные дополнения, так как они отвечают на один и тот же вопрос (с какой стороны?).

Они выражены предлогами "с" и указательными местоимениями "той" и "другой". Эти местоимения согласуются в роде и числе с существительным "стороны".