В чем разница между словосочетанием и сочетанием слов?

Коротко: «словосочетание» — это строгий лингвистический термин про единицу синтаксиса с зависимостью между словами; «сочетание слов» — разговорное (или широконаучное) выражение про любые слова, которые стоят рядом или регулярно встречаются вместе, без обязательной грамматической связи.

Развернуто:

1. Словосочетание

   • Это синтаксическая единица ниже уровня предложения.

   • Состоит минимум из двух знаменательных слов (служебные могут входить внутрь), где одно — главное, другое — зависимое.

   • Между словами есть подчинительная связь (согласование: красивый дом; управление: читать книгу; примыкание: очень быстро).

   • Не является словосочетанием:

     • предикативная пара «подлежащее + сказуемое» (дом красив — это уже мини-предложение),

     • однородные члены без зависимости (дом и сад),

     • сочетания с ролью форм слова (чтение книг — это словосочетание; а вот он читал — уже грамматическая форма сказуемого в предложении).

   • Внутри предложения словосочетания выполняют функции членов предложения: определений, дополнений, обстоятельств и т. п.

   • Примеры словосочетаний: читать книгу, дом из кирпича, очень красивый, идти быстро.

2. Сочетание слов

   • Не термин в строгом смысле; это любое совместное употребление слов — от случайного соседства до устойчивых выражений.

   • Грамматическая зависимость не обязательна: сюда попадут и однородные ряды (дом и сад), и предикативные пары (дом красив), и просто «кусок текста».

   • В этой широкой рамке часто говорят про устойчивые сочетания слов (коллокации, фразеологизмы): бить баклуши, острая критика, берет верх. Такие выражения могут быть словосочетаниями (если непредикативны и есть зависимость), но термин «сочетание слов» подчеркивает прежде всего их совместную употребительность, а не синтаксическую структуру.

Итого:

• «Словосочетание» — строгая синтаксическая конструкция с главным и зависимым словом, без предикативности.

• «Сочетание слов» — общее название любого совместного употребления слов; оно может быть словосочетанием, а может и нет.

• Примеры различия:

  • красивый дом — и словосочетание, и сочетание слов.

  • дом и сад — сочетание слов, не словосочетание.

  • дом красив — сочетание слов (фактически предложение), не словосочетание.

  • бить баклуши — устойчивое сочетание слов; по синтаксису — словосочетание, по смыслу — неделимая фразеологическая единица.