Значение слова "пасс"?

Коротко: «пасс» — заимствованное слово (от англ. pass, франц. passe) с несколькими значениями. В современной норме чаще пишут «пас» с одной «с» про спорт и карточные игры, а форма «пасс» закрепилась в ряде спецконтекстов.

Подробно по значениям:

1. Спорт (футбол, хоккей, баскетбол). Передача мяча/шайбы партнёру. Нормативнее «пас», мн. ч. — «пасы». Пример: «Точный пас на ход нападающему». В разговоре и медиа иногда встречается «пасс», но это менее литературно.

2. Карточные и настольные игры. Отказ от хода/ставки: «пас». Форма «пасс» — разговорная/вне нормы. Пример: «Я пас».

3. Фокусы, карточная манипуляция. Скрытое перекладывание карт — «карточный пасс». Здесь пишут с двумя «с». Мн. ч.: «пассы». Пример: «Фокусник сделал классический пасс».

4. Месмеризм, гипноз. «Пассы» — плавные движения руками над пациентом; ед. ч. — «пасс». Пример: «Делать пассы над головой».

5. Кино/3D-графика, звук. Технический «проход», слой обработки/рендера: «рендер-пасс», «цветовой пасс», «финальный пасс». Устойчиво с двумя «с» как калька с англ. pass.

6. Топонимы/заимствованные названия. В транскрипциях иностранного «pass» (горный перевал) возможна форма с двумя «с»: «Хайбер-Пасс» и т. п., хотя по-русски обычно говорят «перевал».

Итого:

• «пас» (1 «с») — спорт и игры (норма).

• «пасс» (2 «с») — фокусы/гипноз, технич. «проход» в кино/CG, а также в некоторых заимствованных названиях; в спорте встречается, но считается разговорным вариантом «пас».