Замените в словосочетании главное слово так , чтобы зависимое слово стало употребляться в переносном значении. Железный гвоздь, румяная девочка, глухая собака, кудрявый малыш, спящая красавица, сладкий компот. колючий ёж, золотые серьги, чёрный шарф, бархатный пиджак, стальной брус.

Для того чтобы зависимые слова в данных словосочетаниях стали употребляться в переносном значении, заменим главное слово так, чтобы прилагательные приобретали иной, фигуральный смысл. Вот примеры таких трансформаций:

1. Железная воля – здесь "железная" приобретает значение "сильная", "непоколебимая".
2. Румяное утро – "румяное" переносит образ яркого румянца на утренний пейзаж.
3. Глухая тишина – "глухая" в данном случае означает абсолютную, непрерывную тишину.
4. Кудрявая мысль – "кудрявая" подразумевает извилистую, сложную или интересную мысль.
5. Спящая природа – "спящая" переносно описывает природу в состоянии покоя, например, зимой.
6. Сладкая победа – "сладкая" означает приятная, долгожданная победа.
7. Колючий характер – "колючий" переносит значение на трудный, неприветливый характер.
8. Золотое сердце – "золотое" описывает доброту и чистосердечность.
9. Чёрная зависть – "чёрная" передаёт интенсивность и отрицательность зависти.
10. Бархатный голос – "бархатный" используется для описания мягкого, приятного на слух голоса.
11. Стальная решимость – "стальная" переносно описывает прочность и непоколебимость решимости.

Такой подход позволяет словам обрести новое, переносное значение, что делает речь более образной и выразительной.